Howard Owen’s The Reckoning examines the complex relationships between fathers and sons as well as the unerring tendency of the past to haunt the present.