“The Astaires: Fred and Adele is a page-turner of a biography, briskly written and immaculately researched.