Graphic novel versions of the classics almost always stir up some controversy, particularly when it’s Shakespeare who is being adapted.