“The tales that populate Cleveland Noir are essentially about the haves, the have-nots, and the never-wills.”