On the evidence of A Room (Kheder in Hebrew), the second of its author’s four fiction books and the first to be translated into English, Youval Shimoni is a writer’s writer whose