“A convincing portrait of the artist as a young man—defiant, reckless, ruthless, and teeming with talent and ambition—Dead Air packs delights worthy of its subject