Susan Quinn’s new book addresses a facet of Eleanor Roosevelt’s life that has been hinted at but never fully developed.