Across the “pond” and beyond, A Thousand Cuts, by Londoner Simon Lelic not only emulates the headlines, it dissects them by exploring the views and theories of those observers and amateur