“Joni: The Joni Mitchell Sessions is populated by myriad photographs of Joni Mitchell—Joni singing, Joni gesticulating, Joni posing, Joni mugging, even Joni swimmi