“Sathian, who writes with great assurance and verve, wields her pen like a magnifying lens to examine the foibles of immigrants who are high achievers but somewhat insular and insecure.”