Can a slim novel about death, violence and child abuse be charming? In the hands of Sanaka Hiiragi, the answer is yes.