“Alligator Jazz has enough heart and excellent illustrations to overcome its limitations and carry the day.