The words “with me” tickled Salman Khan’s imagination when he was naming his new invention, an AI tutor for academic studies.