The literary rumor mill portrays Naoise Dolan as the new Sally Rooney, and that suggestion alone might push a writer onto the bestseller list these days.