Minda Harts has written a “how-to memo” for women of color in the workplace. It reads less like a guidebook and more like a conversation over drinks after work, in mixed company.