“In editing and republishing Ethel’s Love-Life, Christopher Looby has demonstrated how profoundly ahead of her time Margaret Sweat could be.