Popular culture’s visual imaginaries of traditional Native Americans tend to exotic representations of a vanished people.