Katja Petrowskaja has indeed, as her publicist claims, written an “inventive and unique literary debut” as she travels to various countries in search of her family’s dramatic 20th century history.