Unless you’re deeply committed to a life of vegetables, phrases like plant-based can be a turnoff when it comes to menus and cookbooks.