Famous Men Who Never Lived uses a classic science fiction trope (alternate universes) to explore the urgent question of what it means to be a refugee.