Life is full of contradictions and paradoxes, and the course on which one sets out almost always leads to an unintended destination, lessons that are on full display in Joshua Henkin’s new novel