“By quoting contemporary letters and histories, Arman brings this woman and her world vividly to life.