“Despite the richness of Cander’s prose, in The Weight of a Piano she crafts a novel that staggers somewhat under its own weight and the weight it carries of its alienated and ofte