Calla Henkel’s debut novel has a lot to please readers who want a heavy party scene, a frothy narrative that pulses with a heavy metal beat.