Keeping straight the Herods of biblical history—monstrous but monumental leaders around the time of Jesus, as well as their offspring who sometimes used the same name—is no easy feat.