“Bob Proehl’s The Nobody People is a thought-provoking exploration of what it is like to be an extraordinarily gifted somebody in a world filled with average but paranoid and bigot