“Operating under its law and order banner but hiding behind dog whistle rhetoric and white hoods, the Klan infiltrated nearly every aspect of daily life throughout post-World War I Colorado