“The stories of two families—one Hindu, the other Muslim—are interwoven in Aanchal Malhotra’s lush debut novel, which spans almost a century . . . "