“Reading The Dark Remains yields far more than the strangely amazing and touching answer to ‘What if you combined crime noir geniuses McIlvanney and Rankin?’”