“What is missing from Doublespeak, what would have made it worthwhile today, would be a reworking to compare doublespeak . . . from the 1980s to today.”