“Everybody lies,” insists protagonist Charlie Cahill at the outset of William C. Whitbeck’s To Account for Murder.