“Thomas Penn in A Royal Tragedy covers the three brothers of the House of York in ‘one of the most seductive and contested stories in English history . . .’”