The challenge in reviewing a book of new and selected poems by a writer of Thomas Lynch’s caliber is that one might feel unequal to the task.