American history is “littered with utopian experiments that began with giddy promise and ended in depressing failure,” writes Thomas Healy. In Soul City, he tells one such story.