“Part of the fun of any Rizzoli & Isles novel is watching Jane and Maura fit the pieces together to make sense of a puzzle board of clues.