T. J. English’s newest look at the American criminal underworld, The Corporation: An Epic Story of the Cuban Underworld, has a unique genesis.