“Sjón—deftly translated into English by Victoria Cribb—writes a rich layered prose that, like his protagonist, seems to spring from the extremes of Icelandic dark and light. . . .
