“Mother for Dinner is a deeply uncomfortable novel. At times, it’s funny. At others, it’s a too-accurate examination of family ties. It’s also. . . about eating human flesh . . .