“Second Person Singular is a complicated sonata of voices and identities, translating the identity politics of Palestinians in Israel . . .”