Stumbling upon a childhood photo can be an unexpected pleasure for an elderly person—except when it conjures up memories of the Holocaust.