“Calhoun: American Heretic presents an unvarnished portrait of one of the nation’s most powerful political figures during the decades leading up to the Civil War.”