“Although Amsterdam Noir doesn’t hit the heights of other entries in the city noir anthology series, it remains an appealing compendium, with welcome doses of local color and atmos