“The Four Profound Weaves is a beautifully articulated exploration of queer identity and transformation.