“The substance behind Shrapnel Maps is substantial and groundbreaking, and poet Philip Metres has created a compelling work within its covers that will bring a new view to everyone