“The Broken Road seeks not only to answer the ‘why’ of George Wallace’s behavior, but also to reconcile his legacy of bigotry and hatred, and subsequent redemption