Peggy Hesketh’s debut novel Telling the Bees is a tender portrait of Albert Honig, a lifelong beekeeper and elderly bachelor.