This novel is promoted by the publisher as “a dramatic and moving re-imagining of the characters from Ibsen’s The Lady from the Sea,” albeit in a different location and context.