In a nation of immigrants, at a time when immigration is the hot topic, it is refreshing to read a novel in which hyphenated Americans have a chance, without political scrutiny, to express the tug