“You and Me doubles down on that Seinfeldian quality of being a book about nothing. . . . more anti-novel than novel.”