The Kitchen is a trade paperback billed as a “reimagining” of the mob novel for a new generation. The question is which generation?